Histoires en négatif

Aquí dejo mi primer intento de soneto en francés. Tras escribirlo he descubierto que la métrica en francés no era como yo pensaba, por lo que estructuralmente no está bien hecho, pero bueno, ha servido para practicar :)

Moi, je ne veux pas être une autre photo

sauvée dans le tiroir de ça chambre vide;

ni personnage bizarre qu'habite au tableau

que personne regarde pour pas réfléchir.

Notre place n'est pas entre tous les morceaux

d'une société qui a déjà perdu sa vie,

dont les miettes qui osent s'échapper du bourreau

sont alors condamnées à demain mourir.

Aucune de ces âmes capturées en images

a voulu jamais finir dans le tiroir

où tous les espoirs sont toujours mis en cages.

Ils peuvent pas ainsi marcher par le couloir

éloigné des falaises et aussi des nuages

où les négatifs ne seront-ils plus noires.